msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Custom Admin Interface\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-03 15:49+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 15:50+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-custom-admin-interface.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/options-output.php:323
msgid "Login Screen Background Color"
msgstr "Écran de connexion couleur de fond"

#: inc/options-output.php:342
msgid "Custom Login Logo"
msgstr "Logo de connexion personnalisé"

#: inc/options-output.php:349 inc/options-output.php:370
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: inc/options-output.php:362
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Custom Favicon"

#: inc/options-output.php:363
msgid "For best results please upload an image with a square aspect ratio"
msgstr ""
"Pour de meilleurs résultats, veuillez télécharger une image avec un rapport "
"d'aspect carré"

#: inc/options-output.php:383
msgid "Also add the above favicon to the frontend"
msgstr "Ajoutez également le favicon ci-dessus au frontend"

#: inc/options-output.php:409
msgid "Admin Link and Button Color"
msgstr "Lien d'administration et couleur du bouton"

#: inc/options-output.php:410 inc/options-output.php:428
msgid ""
"Please click the \"Default\" button when changing the colour to load the "
"default WordPress styling"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton \"Par défaut\" lorsque vous modifiez la couleur pour "
"charger le style WordPress par défaut"

#: inc/options-output.php:427
msgid "Admin Link and Button Hover Color"
msgstr "Lien de l'Admin et bouton de la souris"

#: inc/options-output.php:456
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page personnalisé"

#: inc/options-output.php:457 inc/options-output.php:757
msgid "Please feel free to use shortcodes to add dynamic content."
msgstr ""
"N'hésitez pas à utiliser des codes courts pour ajouter du contenu dynamique."

#: inc/options-output.php:497
msgid "Remove admin toolbar from the front end for all users"
msgstr ""
"Supprimez la barre d'outils d'administration de l'extrémité avant pour tous "
"les utilisateurs"

#: inc/options-output.php:515
msgid "Add custom CSS to the WordPress admin"
msgstr "Ajouter un CSS personnalisé à l'administrateur WordPress"

#: inc/options-output.php:537
msgid "Add custom CSS to the WordPress login area"
msgstr "Ajouter un CSS personnalisé à la zone de connexion de WordPress"

#: inc/options-output.php:559
msgid "Add custom Javascript/jQuery to the WordPress admin"
msgstr "Ajouter JavaScript / jQuery personnalisé à l'administrateur WordPress"

#: inc/options-output.php:560
msgid "There's no need to put in the script tags and jQuery can be used like: "
msgstr ""
"Il n'est pas nécessaire de mettre les tags de script et jQuery peut être "
"utilisé comme:"

#: inc/options-output.php:579
msgid "Add custom PHP to WordPress"
msgstr "Ajouter PHP personnalisé à WordPress"

#: inc/options-output.php:580
msgid "There's no need to put in the starting or closing PHP tags"
msgstr ""
"Il n'est pas nécessaire de mettre les tags PHP de démarrage ou de fermeture"

#: inc/options-output.php:595
msgid "Remove WordPress Version Number from Footer"
msgstr "Supprimez le numéro de version WordPress du pied de page"

#: inc/options-output.php:613
msgid "Deactivate Custom Code on this Settings Tab"
msgstr "Désactiver le code personnalisé sur cet onglet Paramètres"

#: inc/options-output.php:631
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr "Activer le mode de maintenance"

#: inc/options-output.php:651
msgid "Custom Maintenance Page/Coming Soon Text"
msgstr "Page de maintenance personnalisée / Prochain texte"

#: inc/options-output.php:687
msgid "Maintenance Mode End Date"
msgstr "Date de fin du mode d'entretien"

#: inc/options-output.php:688
msgid "Please leave blank to have no expiry."
msgstr "Laissez vide pour ne pas expirer."

#: inc/options-output.php:719
msgid "Enable Custom Dashboard Widget"
msgstr "Activer le widget de tableau de bord personnalisé"

#: inc/options-output.php:737
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre de l'Widget"

#: inc/options-output.php:756
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenu du Widget"

#: inc/options-output.php:798
msgid ""
"These 5 below colors will make up a new color scheme called \"Custom\" that "
"will be available to select on your"
msgstr ""
"Ces 5 couleurs ci-dessous constitueront un nouveau schéma de couleurs appelé "
"«Personnalisé» qui sera disponible pour sélectionner votre"

#: inc/options-output.php:798
msgid "User Profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"

#: inc/options-output.php:798
msgid "page."
msgstr "page."

#: inc/options-output.php:805
msgid "Color Scheme Color 1"
msgstr "Color Scheme Color 1"

#: inc/options-output.php:821
msgid "Color Scheme Color 2"
msgstr "Color Scheme Color 2"

#: inc/options-output.php:837
msgid "Color Scheme Color 3"
msgstr "Color Scheme Color 3"

#: inc/options-output.php:853
msgid "Color Scheme Color 4"
msgstr "Color Scheme Color 4"

#: inc/options-output.php:873
msgid "SVG Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône SVG"

#: inc/options-output.php:891
msgid "Force the custom color scheme on all users"
msgstr "Forcer le schéma de couleurs personnalisé sur tous les utilisateurs"

#: inc/options-output.php:892
msgid ""
"This will force the \"Custom\" color scheme on all users regardless of what "
"color scheme they have chosen in their user profile."
msgstr ""
"Cela obligera le schéma de couleurs «personnalisé» sur tous les utilisateurs "
"quel que soit le schéma de couleurs qu'ils ont choisi dans leur profil "
"d'utilisateur."

#: inc/options-output.php:909
msgid "Disable Automatic WordPress Updates"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques de WordPress"

#: inc/options-output.php:956
msgid "Add separator"
msgstr "Ajouter un séparateur"

#: inc/options-output.php:958
msgid "Add menu item"
msgstr "Ajouter un élément de menu"

#: inc/options-output.php:970
msgid "Advanced functionality"
msgstr "Fonctionnalités avancées"

#: inc/options-output.php:972
msgid "Restore to default WordPress menu"
msgstr "Restaurer dans le menu WordPress par défaut"

#: inc/options-output.php:974
msgid "Restore to last save"
msgstr "Restaurer pour enregistrer dernier"

#: inc/options-output.php:1122
msgid "Use my custom menu for"
msgstr "Utilisez mon menu personnalisé pour"

#: inc/options-output.php:1127
msgid "No-one"
msgstr "Personne"

#: inc/options-output.php:1128
msgid "Everyone"
msgstr "Toutes les personnes"

#: inc/options-output.php:1131
msgid "except"
msgstr "sauf"

#: inc/options-output.php:1203
msgid "Show notification icons on custom menu"
msgstr "Afficher les icônes de notification sur le menu personnalisé"

#: inc/options-output.php:1214 wp-custom-admin-interface.php:237
msgid "Save All Settings"
msgstr "Enregistrer tous les paramètres"

#: inc/options-page-wrapper.php:22
msgid "A Message from the Developer"
msgstr "Un message du développeur"

#: inc/options-page-wrapper.php:22
msgid ""
"Hi there! Thanks for using my plugin. I wrote this plugin because at the "
"moment I use a few different little plugins to customise the admin interface "
"and I thought it would be great to put it all into one and make things easy "
"to use. I appreciate that customising the WordPress admin is a bit of a "
"pandora's box as everyone has their own way they like to do things! If you "
"like the plugin please consider rating it"
msgstr ""
"Salut! Merci d'utiliser mon plugin. J'ai écrit ce plugin car, au moment où "
"j'utilise quelques plugins différents pour personnaliser l'interface "
"d'administration, je pensais qu'il serait formidable de mettre tout en "
"compte et de rendre les choses faciles à utiliser. J'apprécie que la "
"personnalisation de l'administrateur de WordPress est un peu de la boîte de "
"pandora car chacun a sa propre façon d'aimer faire les choses! Si vous aimez "
"le plugin, pensez à le noter"

#: inc/options-page-wrapper.php:24
msgid ""
"Sick of seeing this notice and my ugly face at the bottom of this settings "
"page?"
msgstr ""
"Malade de voir cet avis et mon visage moche au bas de cette page de "
"paramètres?"

#: inc/options-page-wrapper.php:24
msgid "Why not hide it using this plugin with the following"
msgstr "Pourquoi ne pas le cacher en utilisant ce plugin avec le suivant"

#: inc/options-page-wrapper.php:24
msgid "CSS code"
msgstr "Code CSS"

#: inc/options-page-wrapper.php:33
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: inc/options-page-wrapper.php:34
msgid "Custom Admin Code"
msgstr "Code administrateur personnalisé"

#: inc/options-page-wrapper.php:35
msgid "Coming Soon/Maintenance Page"
msgstr "Prochainement / page de maintenance"

#: inc/options-page-wrapper.php:36
msgid "Custom Dashboard Widget"
msgstr "Widget personnalisé du tableau de bord"

#: inc/options-page-wrapper.php:37
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Admin Color Scheme"

#: inc/options-page-wrapper.php:38
msgid "Customize Admin Menu"
msgstr "Personnaliser le menu Admin"

#: inc/options-page-wrapper.php:39
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Paramètres d'exportation / importation"

#: inc/options-page-wrapper.php:40
msgid "Request a Feature"
msgstr "Demander une fonctionnalité"

#: inc/options-page-wrapper.php:41
msgid "Help"
msgstr "Aidez-moi"

#: wp-custom-admin-interface.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: wp-custom-admin-interface.php:73
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum d'entraide"

#: wp-custom-admin-interface.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: wp-custom-admin-interface.php:154
msgid "Please use the"
msgstr "Utilisez le"

#: wp-custom-admin-interface.php:154
msgid "forum"
msgstr "forum"

#: wp-custom-admin-interface.php:154
msgid ""
"to raise a support issue for the plugin. I generally respond to these within "
"24 hours during weekdays. Currently it's"
msgstr ""
"Pour soulever un problème de support pour le plugin. Je réponds généralement "
"à ceux-ci dans les 24 heures pendant les jours de semaine. Actuellement, "
"c'est"

#: wp-custom-admin-interface.php:154
msgid "down under! Also check out the below walkthrough video:"
msgstr "Dessous! Découvrez également la vidéo suivante:"

#: wp-custom-admin-interface.php:160
msgid "Your"
msgstr "Votre"

#: wp-custom-admin-interface.php:160
msgid "donations"
msgstr "des dons"

#: wp-custom-admin-interface.php:160
msgid ""
"keep me interested in this plugin and encourage me to provide ongoing "
"support. Thank you!"
msgstr ""
"Faites-moi part de ce plugin et encouragez-moi à fournir un soutien continu. "
"Je vous remercie!"

#: wp-custom-admin-interface.php:168
msgid ""
"Thanks for using the plugin! Please use this form to request a feature. I "
"can't guarantee it will make its way into the production release but if it's "
"decent enough I will try my best. Thanks for contributing and making the "
"plugin even better! If you haven't already please consider rating the plugin"
msgstr ""
"Merci d'utiliser le plugin! Veuillez utiliser ce formulaire pour demander "
"une fonctionnalité. Je ne peux pas garantir qu'il entrera dans la version de "
"production, mais si c'est assez décent, je ferai de mon mieux. Merci de "
"contribuer et de rendre le plugin encore meilleur! Si vous n'avez pas déjà "
"envisagé d'évaluer le plugin"

#: wp-custom-admin-interface.php:186
msgid "Export Settings"
msgstr "Paramètres d'exportation"

#: wp-custom-admin-interface.php:199
msgid "Copy Settings"
msgstr "Paramètres de copie"

#: wp-custom-admin-interface.php:206
msgid "Import Settings"
msgstr "Paramètres d'importation"

#: wp-custom-admin-interface.php:211
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Custom Admin Interface"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.northernbeacheswebsites.com.au"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Customise the WordPress admin and login interfaces and customize the "
"WordPress dashboard menu."
msgstr ""
"Personnalisez les interfaces admin et login de WordPress et personnalisez le "
"menu du tableau de bord WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Martin Gibson"
msgstr ""